Position Summary
The Multilingual Copywriter / Translator develops and adapts content in Arabic, English, and French for campaigns, websites, publications, events, and official communication. The role ensures linguistic quality, consistency of institutional voice, and cultural appropriateness across all content outputs.
Key Responsibilities
Copywriting
- Draft marketing, editorial, and institutional content for digital, print, and event-related use.
- Adapt content to the target audience, channel, and communication objective.
- Support campaign development with clear headlines, body copy, call-to-action text, and key messages.
Translation & Localization
- Translate and adapt content accurately between Arabic, English, and French.
- Ensure that language versions are aligned in meaning, tone, and intent while respecting cultural nuance.
- Maintain terminology consistency across recurring institutional themes and materials.
Editorial Support
- Proofread content before publication.
- Support the Digital & Growth Unit with approved response wording for community management when needed.
- Contribute to the maintenance of institutional language standards and glossaries.
Required Qualifications
- Bachelor's degree in Translation, Languages, Communications, Journalism, or a related field.
- Native or near-native command of Arabic, English, and French.
- A minimum of 4 years of experience in copywriting, translation, editing, or related editorial work.
- Strong attention to detail and the ability to produce publication-ready text.
- Ability to manage parallel deadlines across multiple projects.
Preferred Qualifications
- Experience in marketing or institutional communication.
- Experience supporting multilingual websites, campaigns, or publications.
