Experience Required: 5+ Years in IT
Language: Fluent Arabic and English, written and spoken (mandatory)
Platform: Mendix low-code, hosted on Microsoft Azure
Focus: Requirements and process analysis for bilingual (Arabic/English) web and native mobile applications
Location: Dubai, UAE (client site)
Note: Immediate joiners preferred
Project Description
We're building a delivery team for a large, multi-phase enterprise Mendix programme and are looking for a Business Analyst to bridge Arabic-speaking business stakeholders and the delivery team.
Role summary
We are looking for an Arabic-speaking Business Analyst to gather, analyse and document requirements for Mendix web and native mobile applications on Microsoft Azure, within a large, multi-phase enterprise Mendix programme.
Key responsibilities
- Run requirement workshops with Arabic-speaking client stakeholders, onsite and remote.
- Analyse and document business processes, as-is and to-be, including process maps, user stories and acceptance criteria.
- Work from an existing live platform and identify what is reused versus newly built.
- Define functional requirements for integrations with enterprise and government systems, working with architects and integration developers.
- Specify bilingual Arabic/English content, RTL layouts, forms, notifications and business rules.
- Maintain the requirements traceability matrix and support scope control on a fixed-scope delivery.
- Support QA with test scenarios, and lead or assist UAT with business users.
- Support go-live, data setup and post-go-live stabilisation, and prepare user and handover documentation.
Key requirements
- 5+ years in IT, with at least 3 years as a Business Analyst.
- Fluent Arabic and English, including business writing in both.
- Requirements elicitation, process modelling (BPMN or similar), user stories and acceptance criteria.
- Experience on enterprise web and/or mobile application projects.
- Experience with UAT coordination and requirements traceability.
Advantage
- Mendix knowledge or certification (state level and certificate ID if held).
- Government or regulated-sector delivery.
- Financial, asset-management or case-management systems.
- Integration requirements (ESB/API-based, digital ID, e-signature).
- Agile/Scrum experience; CBAP, CCBA or PMI-PBA certification.
- Experience working in the Middle East.
-
hiring #BusinessAnalyst #Mendix #Azure #LowCode #Arabic #GovTech #UAE #Dubai
