Remote Freelance Opportunity
Are you a native Lebanese, Palestinian, or Syrian Arabic speaker with professional proficiency in UAE Arabic?
OneForma by Centific is looking for Arabic linguists to join our Human Translation (HT) & Machine Translation Post-Editing (MTPE) Adaptation Project and help improve AI-powered language technology.
Review and refine machine-translated content from UAE Arabic (ar_AE) into your native Arabic variant, ensuring accuracy, natural phrasing, and cultural relevance.
Available Target Locales
- Arabic (Lebanon)
- Arabic (Palestine)
- Arabic (Syria)
Requirements:
Native-level proficiency in Lebanese, Palestinian, or Syrian Arabic.
Professional fluency or proficiency in UAE Arabic.
Translation or localization experience is preferred, but not mandatory.
Applicants currently based in Syria are not eligible.
What We Offer:
Fully remote freelance opportunity.
Flexible, task-based assignments.
Payment per validated word in USD, with rates depending on the language pair.
