Assistant(e) juridique (arabe, français, anglais), à distance, avec voie vers la résidence permanente au Canada
Port to Port Immigration Services Inc. · À distance · Maroc, Tunisie et Algérie · Temps plein
Poste à distance avec une voie vers la résidence permanente canadienne et un poste à temps plein à Halifax, en Nouvelle-Écosse.
QUI SOMMES-NOUS
Port to Port Immigration Services est un cabinet canadien de conseil en immigration B2B dont le siège est à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Nous aidons environ 70 employeurs canadiens des secteurs des produits de la mer, de la santé, de l'hôtellerie, de l'agriculture et des métiers spécialisés à recruter des talents internationaux grâce à l'étude d'impact sur le marché du travail (EIMT), au Programme des travailleurs étrangers temporaires et aux programmes d'immigration axés sur les employeurs.
LE POSTE
Nous recherchons un(e) professionnel(le) du droit trilingue et rigoureux(se) pour appuyer nos consultants agréés dans la préparation et la gestion de dossiers d'immigration sensibles. Vous commencerez à distance depuis votre pays d'origine, en collaboration avec notre équipe canadienne et en communication avec des candidats et des partenaires de recrutement en Afrique du Nord. Dans le cadre de l'expansion de notre bureau de Halifax, ce poste est conçu pour évoluer vers un emploi à temps plein au Canada par l'entremise du programme Mobilité francophone, avec une voie vers la résidence permanente. La précision est essentielle : un seul détail oublié peut retarder de plusieurs mois l'arrivée d'un travailleur.
VOS RESPONSABILITÉS
-
Préparer, réviser et organiser les demandes mobilite francophone et de permis de travail ainsi que les pièces justificatives;
-
Gérer un portefeuille de dossiers confidentiels de l'ouverture à la décision, en assurant le suivi des échéances et des statuts;
-
Recueillir, vérifier et traduire des documents et de la correspondance entre l'arabe, le français et l'anglais;
-
Communiquer en arabe et en français avec les candidats et les recruteurs, et en anglais avec les employeurs et notre équipe;
-
Tenir les systèmes de gestion des dossiers et le classement à jour, exacts et prêts pour un audit;
-
Signaler toute information manquante, incohérence ou risque avant le dépôt;
VOTRE PROFIL
-
Diplôme en droit de votre pays d'origine (une expérience comme avocat(e) ou assistant(e) juridique est un atout);
-
Maîtrise professionnelle de l'arabe, du français et de l'anglais;
-
Niveau de français pouvant être attesté par un test reconnu (TEF Canada ou TCF Canada);
-
Expérience en dépôt de documents juridiques, gestion documentaire et gestion de dossiers;
-
Souci exceptionnel du détail et discrétion dans le traitement de dossiers sensibles;
-
Grand sens de l'organisation et capacité à gérer plusieurs dossiers et échéances à la fois;
-
Connexion internet fiable et disponibilité compatible avec les heures de bureau de l'heure de l'Atlantique (Canada);
ATOUTS
-
Expérience en droit de l'immigration au Canada ou dans votre pays d'origine
-
Formation en comptabilité ou en révision de documents financiers
-
Connaissance des processus d'IRCC ou d'EDSC
NOUS OFFRONS
-
Une voie vers la résidence permanente canadienne et un poste à temps plein à notre bureau de Halifax, en Nouvelle-Écosse
-
Une relocalisation au Canada par l'entremise du programme Mobilité francophone
-
Un salaire de départ de 15 $ CA de l'heure en télétravail, qui passe à 25 $ CA de l'heure après la relocalisation au Canada;
-
Un soutien complet à l'établissement, incluant les billets d'avion vers le Canada, l'aide à la recherche d'un logement et des conseils pratiques pour les nouveaux arrivants
-
Une expérience concrète en immigration canadienne au sein d'un cabinet en pleine croissance
COMMENT POSTULER
Envoyez votre CV en anglais ou en français ainsi qu'une courte lettre de motivation rédigée en anglais et en français. Veuillez utiliser l'objet « Assistant(e) juridique – Afrique du Nord – [Votre nom] ».